ƒqƒVƒ}ƒTƒ‹