STAGE5 ”Suprise Attack” |
FACE | TARGET EARTH | ASSAULT SUITS LEYNOS |
Time to take your turn at | そろそろ じかんだな.おい,パトロールこうたいだ! | |
patrol duty. | ||
Go to guard station A1. | A1ポイントに いってこい. | |
ざんねんですね.リーナそうちょうは まちにいってますよ. | ||
Select your battle gear. | なにを もっていきますか? | |
装備選択完了 | ||
We installed a new comm system | しんがたの つうしんシステムを そうびしときました. | |
in your attack armor. | ||
Now you can listen and talk |
スグレものでして,うまくすれば,てきの つうしんも きけるそうです.ひょっとすると てきと はなせるかも・・. | |
on the enemy’s communication | ||
network.Good luck! |
They say the enemy commander | おっ! やっと こうたいか. | |
is out to get you. | ||
Once our warship is |
おい,あの きどうせんかんが かんせいしたら, てきの そうしれいぶを きょうしゅうするんだとよ! | |
completed, we will be able to | ||
make a suprise attack on | ||
the enemy’s H.Q. | ||
Aaaah! | ん!? うわぁ! |
Dock・・・Zaaah・・・Unit・・・Zaah. | ・・は,せよ!ドック・・ザッ・・だ,だい3しょうたい・・ | |
What? I’m intercepting | な,なんだ? てきの つうしんか! | |
enemy communications! | ||
What?・・・Communication | なに! つうしんが! わりこめるのか!? | |
intercepted? | ||
Hey! You’re the ASSAULT SUIT |
キサマか! きさまが,いつも わたしの じゃまをする アサルトスーツの パイロットか! | |
pilot who keeps ruining | ||
our plans! | ||
Who are you? | だ,だれだ!? おまえは! | |
I am Rance Culzus.Commander |
わたしか,わたしはランス・カルザス! だい46きどうコマンドの しきかんだ. | |
of the elite Attack Suit wing. | ||
You have foiled our plans | こんかいは,いままでのようには いかんぞ !! | |
for the last time. | ||
Now I will destroy you! |
Fleet strength? | ちっ! このしょうぶ あずけるぞ.てったいだ! | |
Our fight will have wait! | ||
I’ll be back,Rex. Retreat! | ||
The enemy is falling back. | ||
Our base is safe. Good job. |